| Titelseite | 1 |
| Inhaltsverzeichnis | 2 |
| Editorial | 3 |
| Worauf ich mich freue | 4 |
| Aus meinem Skizzenbuch | 5 |
| Avisiert | 6 |
| Bayerns verborgene Schätze: "Geschichte(n) grenzenlos" | 8 |
| Colloquium: Böhmen und Bayern | 11 |
| Bayerns Schaufenster in der Tschechischen Republik | 11 |
| Powidale Pyramidonaltatschkerln | 12 |
| Böhmen an der Regnitz | 14 |
| Rechtspflege in Bayern | 18 |
| Mníšek pod Alpou | 24 |
| Gewalt und Gedächtnis | 30 |
| Goldene Strasse und Goldene Bulle, Nürnberg und Prag | 36 |
| aviso Einkehr: Roter Ochse und >>Saure Muhhh<< | 38 |
| Werkstatt: An der Grenze über die Grenze | 40 |
| Resultate: Man lebt nicht ohne Folgen ein Jahrtausend zusammen | 46 |
| Postskriptum/Impressum: Gemeinsam! | 50 |
| Peter Engel: Wie ich es sehe | 51 |