| Titelseite | 1 |
| Inhaltsverzeichnis | 2 |
| Editorial | 3 |
| Worauf ich mich freue | 4 |
| Aus meinem Skizzenbuch | 5 |
| Avisiert | 6 |
| Bayerns verborgene Schätze - Kunst statt Schokolade | 8 |
| Colloquium - Bayern-Südtirol | 10 |
| "Ötzi", der Mann aus dem Eis | 10 |
| Von Grenzgängern, Gipfelstürmern und Gesundheitsaposteln | 14 |
| Hüttiroler | 20 |
| Zwischen Alpengenre und Zeitschriften-Karikatur | 24 |
| Die ultimative Verteidigung gegen die Hofer'sche Anklage | 28 |
| "Es ist leichter, aus Soldaten Skiläufer zu machen als aus Skiläufern Soldaten" | 32 |
| Dolomiti: Das Comeback des Jahres | 38 |
| Aviso Einkehr - Die Hoftaferne Neuburg am Inn | 40 |
| Werkstatt - "Das Land der Minnesänger" | 42 |
| Resultate - Afrikanische Sprachen als klangvolle Instrumente im Weltorchester | 46 |
| Postscriptum/Impressum | 50 |
| Peter Engel: Wie ich es sehe | 51 |