AVISO 02/23

Digitale Literatur, die ganz ohne Künstliche Intelligenz auskommt: Ba- sierend auf ihrem Roman Spukhafte Fernwirkung hat die Autorin Ulrike Anna Bleier eine digitale App Die 4. Perspektive – interaktive romanapp (spukhafte-fernwirkung.de ) entwickelt, die das Weiterschreiben des Textes er- möglicht und den Roman niemals en- den lässt. »In meinem Roman Spukhafte Fernwir- kung wollte ich keineHeldengeschichte(n) erzählen. Ich wollte Gleichzeitigkeit, Zu- fall und Unendlichkeit darstellen. Denn die Welt hat nicht eine Hauptfigur, son- dern unendlich viele.« (Ulrike Anna Blei- er) Unzählige Figuren tauchen im Roman Spukhafte Fernwirkung auf, der im lich- tung verlag erschien. In kurzen Episoden wird aus ihrem Alltag erzählt. Die An- ordnung der Texte folgt keiner starren Chronologie, die Ereignisse erscheinen zufällig. Der Leserin, dem Leser ist es selbst überlassen, die vielen Fäden der li- terarischen Partikeln zu verknüpfen. Die- ses interaktive Lesen und dieMöglichkeit, die Geschichten beliebig weiterzuschrei- ben, waren der Anstoß für die App, die die Autorin zusammenmit einer Berliner Agentur als ProgressiveWeb Application (PWA) entwickelt hat. Auch für Menschen ohne literarische Kenntnisse Die App enthält keine Werbung, ist kostenfrei und niedrigschwellig angelegt. Sie richtet sich explizit auch an Men- schen ohne literarische Vorkenntnisse. Das Mitschreiben via Die 4. Perspektive ermöglicht jeder und jedemdie Erfahrung literarischen Schreibens –und sie verbin- det alle Perspektiven »spukhaft« mitein- ander, und zwar nach demZufallsprinzip. »Durch dieApp kann dieWelt in einer un- endlichenAnzahl anmöglichenPerspekti- ven erzählt werden. Viele unterschiedliche Figurenbedeutet: vielePerspektiven, viele Abgründe, viele Biografien, viele Verbin- dungen und viele Nicht-Verbindungen.« (Ulrike Anna Bleier) Algorithmen spielen dabei keine Rolle. Man muss das Buch Spukhafte Fernwir- kung nicht zwingend gelesen haben, uman dem Projekt teilnehmen zu können. Eingesendete Texte werden von der Autorin selbst diskret lektoriert Via App nutzen die Teilnehmenden den Roman Spukhafte Fernwirkung als Ausgangspunkt für das Schreiben eigener Geschichten. Indem sie Erzählfäden und Figuren demRoman hinzufügen, spinnen sie den Text weiter. Als Schreibimpulse werden Szenen aus dem Roman ange- boten: Die App zeigt pro Durchgang bis zu fünf Kurzkapitel des Buches, die nach demZufallsprinzip in der App erscheinen. Optional können auch Auswahlmöglich- keiten bei derWahl desOrtes, der Charak- tere und der Handlung genutzt werden. Am Ende entsteht eine fertige Szene. »Schreibanleitung: • Deinen Text oder auch deine noch nicht ausformulierte Idee lädst du in der App hoch. Gib dabei deine Mail- adresse an und drücke auf Absenden. • Lass dich überraschen, was die 4. Perspektive aus deinem Text macht! In ein paar Tagen bekommst du eine E-Mail von der Autorin und dein Text erscheint.« (Ulrike Anna Bleier) Die Texteinsendungen werden vor der Veröffentlichung in der App von der Au- torin »minimal invasiv« lektoriert, Recht- schreibfehler werden diskret korrigiert, Textemit fragwürdigen Inhalten gelöscht. Die Texte werden dem Pool an bestehen- den Kapiteln aus dem Roman hinzuge- fügt, so dass sich die Texte vermischen und amEnde nicht mehr erkenntlich sein wird, welcher Text von der Autorin und welcher von den Leser:innen geschrieben wurde. Eine Textmaschine wird somit in Gang gesetzt, die auf menschlicher Ak- tivität und Kreativität basiert und ohne Mittel der KI funktioniert. Autor:in: anonym Wenn mich jemand fragt, wer oder was mein größter Feind im Leben ist, werde ich nicht mich selbst nennen, sondern den Apfelbaum. Nicht irgendeinen Apfelbaum, sondern der Apfelbaum, der mich Nacht für Nacht um meinen Schlaf bringt. An- dere Menschen träumen, dass sie verletzt werden und ihnen Leid zugefügt wird – ich träume, von einem Apfelbaum zu fallen. Es klingt lächerlich, das auszusprechen, denn niemand kann wirklich nachemp- finden, was ich in dem Moment fühle. Beim Fallen wache ich auf und bin doch im Schlaf. Ich kann meine Gedanken nicht kontrollieren und sie in keine Richtung lenken, die mir gefällt. Ich bin gefangen im Fallen. Originaltext 1985 Epagomene Von den sieben Büchern, die Siri nach dem Ende ihrer Schullaufbahn der Bi- bliothek des Marie-Curie-Gymnasiums schenkt, handeln sechs von Weltrekorden und eins von Sonnensystemen, Lichtge- schwindigkeiten und warum die Zeit nur in eine einzige Richtung vergehen kann. Das Buchwird nur zweimal ausgeliehen, einmal von einer Schülerin namens Gülsen und einmal von Wanja aus der 9c. Beide lesen das Buch in einer astronomischen Ge- schwindigkeit durch und werden erst spät, etwa imAlter vonMitte 30, lernen, dass die überwiegendeMehrheit ihrerMitmenschen keine Ahnung von astrophysikalischen Zu- sammenhängen hat. Weder Gülsen noch Wanja werden jemals den Wunsch ver- spüren, die Ahnungslosen aufzuklären. Sie brauchen doch nur das Buch zu lesen, denken beide, unabhängig voneinander. Die 4. Perspektive – die interaktive romanapp Geschriebenes Ulrike Anna Bleier, geboren in Regensburg, lebt in Köln und in der Oberpfalz. Ihr Debüt- roman Schwimmerbecken stand 2017 auf der Hotlist der besten Bücher aus unab- hängigen Verlagen. 2018 erschien Bus- haltestelle , ein deutsch-tschechisches Fami- liendrama, ebenfalls im lichtung verlag. Für ihre Prosatexte wurde sie mehrfach ausgezeichnet, zuletzt für das Roman­ projekt Spukhafte Fernwirkung, u. a. mit dem Aufenthaltsstipendium-Stipendium Literatur in Québec des Bayerischen Kunst- ministeriums und des Conseils des Arts et des Lettres du Québec. Dazu hat sie einen Blog im Literaturportal Bayern verfasst. Licht im Tunnel (literaturportal-bayern.de ) Das Projekt Die 4. Perspektive – interaktive romanapp (spukhafte-fernwirkung.de) wurde durch die VG-Wort (Neustart Kultur) gefördert. 48 Ulrike Anna Bleier